【プライムスキャナー】レベル8ポータルの声【スクリプトと解説】

【プライムスキャナー】レベル8ポータルの声【スクリプトと解説】
既にお気づきの方も多いと思いますが、イングレスプライム・スキャナーでレベル8のポータルに近づくと、ポータルから人の声が聞こえます。これについてはプライムリリース前・ベータ版情報解禁後の10月27日、ベータテスターであった Ishira Tsubasa 氏より報告を頂いていました。

・レジスタンスのP8からジャービスと思われる男性の声、エンライテンドのP8からADAと思われる女性の声がする

・前月まではレジスタンスP8からADA、エンライテンドP8からジャービスの声が聞こえていたが、ある時陣営が入れ替わった(プライム一般公開後は元に戻ったため、テスト中の一時的なものだった可能性がある)

・通常ADAがガイダンスを行っている音声部分ではなく効果音として収録されているため、端末やスキャナーの言語設定に関わらず英語で聞こえる

・それぞれ2人の人物と思われる声が聞こえる。ジャービスの方は話している内容から一方は1218ジャービス、もう一方がオシリス・ジャービスだと思われる。ADAの方ももうひとり明らかに違う女性の声が聞き取れる(下記動画の02:01、02:16、03:14頃)が、誰の声なのか、何を言っているかは不明

陣営が入れ替わっていた時期に Ishira Tsubasa 氏が録画したものがこちらです。
Jarvis talks in Resistance Portals： https://youtu.be/ay-W6N6-4jQ
Ada talks in enlightened portals： https://youtu.be/v1DntTZNr7U

オペレーション・エセックスの Trung Nguyen 氏がそれぞれで聞き取れたセリフを書き起こしてくださいましたので、下記に日本語訳をご紹介します。

【ADAスクリプト日本語訳】 http://bit.ly/P8scrptADA
【ジャービススクリプト日本語訳】 http://bit.ly/P8scriptJarvis

Ishira Tsubasa Trung Nguyen Thank you for your investigation!

#ProjectLycaeum #ingress #ingressPrime


http://bit.ly/P8scrptADA