Ishira Tsubasa が本日公開の公式動画のナレーションを文字起こししてくれた ので、ざっくり私訳しました。間違ってるところがあれば教えて下さいまし。

Ishira Tsubasa が本日公開の公式動画のナレーションを文字起こししてくれたので、ざっくり私訳しました。間違ってるところがあれば教えて下さいまし。
P-Oliver＝PRIME世界のオリバー・リントン＝ウルフ、PAC＝ご存じP.A. シャポーとなるようです。

なんだろうこの「ドラゴンクエストIII」でラーミアが復活する時みたいなダイアローグは…。

P-Oliver 私たちの世界は可能性の一つ。
PAC 我々の世界は危機に瀕している。
P-Oliver XMは科学の理解に信じられないほどのブレイクスルーを約束する。
PAC それは信じられないほどの力。XMは我々の意図を越え、我々の知恵の全てを破壊しうる脅威。
P-Oliver もう一つの次元。
PAC もう一つの次元。
P-Oliver XMに溢れた場所。
PAC 未だXMの力に曝された事なき場所。
P-Oliver その力を最大限に使う、たった一つの冴えたやり方を。
PAC 我々を救う、ただ一つの手立てを。
P-Oliver 私たちの現実を繋ぐことによって。
PAC 我々の現実を繋ぐことによって。
P-Oliver 私たちはマルチバースを越えてXMを融通する。
PAC 我々はマルチバースを越えてXMを交流する。
P-Oliver 未来を解き放つ。
PAC 過剰を抑制する。
P-Oliver いざ、新たなる「啓示の夜」は来たれり。

Originally shared by Ishira “Glyph Hunter” Tsubasa

Full Transcription for Pac and Prime Oliver Navarro video
I did a full transcription so that it would be easier for others to translate in different languages!

P Oliver - Our World is one of possibility.
PAC- Our World is one of Danger.
P Oliver- XM Promises incredible breakthroughs in scientific understanding.
PAC- And incredible amounts of power. Xm is threatening to overwhelm us, and cause the destruction of all we know.
P Oliver- Another Dimension.
Pac- Another Dimension.
P Oliver- Teeming with Xm.
Pac- Not yet exposed to the power of xm.
P Oliver- Maybe the only way to harness its full potential.
Pac- Maybe the only way to save us.
P Oliver- By linking our realities.
Pac- By Linking our realities.
P Oliver- We allow xm to flow across the multiverse.
Pac- We allow xm to flow across the multiverse.
P Oliver- Unlocking the future.
Pac- Preventing an overload.
P Oliver- And setting off a New Epiphany Night.

Ingress John Hanke flint dille Andrew Krug Operation Essex Project Lycaeum Project Isthmus #ingress #CassandraPrime
https://youtu.be/kx1xEsEF2vc