Title

先日シカゴにて行われたRPEのセッション内容を、 Mario Valenzuela II 氏が記事にまとめていたので、僭越ながら翻訳致しました。
原文も添えての投稿になります。

【記事はこちら】
https://plus.google.com/+MarioValenzuelaII/posts/UKhEDFgKkdc

Lead by +Hank Johnson directive and +Misty Hannah 's guidence, a group of agents, trial members of the #NIARPETaskForce found themsevles navigating through the Chicago's underworld in 1940s, both in a literally via a labyrinthine network of bootlegger tunnels from Simon's Tavern to the Manhattan Project's facility located beneath Stagg Field and in a metaphorically as they tried to puzzle out the mystery that laid at their feet.

ハンクジョンソンにより導かれ命を受け、ミスティー・ハンナに手引きされた、NIA RPETaskForceエージェントとトライアルグループは、シモンズの居酒屋と迷路のようなトンネルを通り、両方ともが1940年代のシカゴの暗黒街へナビゲートされた。
マンハッタン計画の施設は彼らの足元たるスタッグフィールドの下にあり、足元に置かれた謎を解こうとしていた。


As they fought (and manipulated) members of Al Capone's gang and the Italian Military Intelligence in a bid to save the life of one Earnest Nichols, the agents discovered a harrowing truth: The Manhattan Project was built off the backbone of the Die Glocke Tecthulhu! Before they knew it, time and space began to warp and the taskforce, with +Carrie Campbell 's assistance, while confronted by Elite Nazi Soldiers, shut down the malfunctioning tecthulhu, while stopping the Civilization Self Destruct code from taking effect and bringing the time displaced agents and +Oliver Lynton-Wolfe back into the present...

彼らはアル・カポネのギャングとイタリアの軍事情報部のメンバーと戦った。アーネスト・ニコルズ一人の命を救うために。
エージェントが発見した悲惨な真実……マンハッタン計画は、ディーグロッケ・テクトゥルフのバックボーンとして造られたのだった！
彼らがそれを知る前に、時間と空間が歪み出し、キャリー・キャンベルの助けを借りたタスクフォースは、エリートナチス兵士たちが直面している間、機能不全のテクトゥルフをシャットダウンし、文明自壊コードを止めて、時間から逸脱したエージェントとオリバー・リントン =ウルフを現在の状態に戻すのである。





Edgar Allan Wright H. Richard Loeb Andrew Krug flint dille







#ingressRPE #ingress