【速報】セントラル・オムニリティクス 調査報告書の回答【穴埋めクイズ】
本日P.A.シャポーのサイト「Investigate Ingress」より、昨年末から今月にかけて登場したセントラル・オムニリティクス社の調査報告書…例の黒塗り報告書…の答えがついに！
…と、そう簡単に教えてもらえるわけもなく、なんと 回答フォーム が公開されました。
ここに各自が予想した答えを書き込み、正解数の多い人、または回答がユニークな人には 何らかの報酬 があるとのこと。
リュケイオン・メンバー YutoRaion 氏が必要な資料をまとめてくださっています。原文は英語でハードルは高めですが、Google翻訳等を利用してぜひ挑戦してみてください！
#ProjectLycaeum #ingress
H. Richard Loeb
Originally shared by YutoRaion
フォーム穴埋めを試みる日本人AG向け情報
=======
1ページ目の日本語訳
このシステムはIngress調査員らに対し、「NIAでの殺人事件」に関する検閲済み文書について、彼らの分析と回答の送信を許可するためのものである。
メールアドレスは最も価値のあるアナリスト、すなわち知識、想像力および洞察力を組み合わせ、検閲済み文書に最もユニークで最適な回答を示した個人との連絡のために使用される。
上位のアナリストには、セントラル・オムニリティクス及びNIAから参加と努力に対する報酬が与えられる。あまり最適ではない回答を提出したその他の調査員に対しても、参加に対する低ランクの報酬が与えられる。
知識レベルにかかわらず、すべての調査員の参加を奨励する。協力は許可されているが、最適かつユニークな回答はより高い重みが付けられる。
2018年2月11日にcentralOmnilyticsが回答を集計するまで、回答を保存しておく事が可能で、期限より前であれば既存の回答を編集し新たな回答を保存することができる。従って、このフォームを複数回のアクセスで完了することが可能である。ただし、これを行うには下記の手順を遵守する必要がある。
重要:
この報告書を複数回のアクセスで入力するには、一度最終ページ（10ページ）まで移動し、入力内容を送信する必要がある。その後「回答の編集」からリンクされたアドレスを記録するかブックマークする。
このアドレスは固有のものであり、部分的に入力されたフォームで戻ることができる。このリンクを紛失した場合、以前の作業に戻ることは不可能となる。
======
RedactedReport 日本語訳（translated by Itonaga Naohiro）
1) http://ingress.lycaeum.net/2017/12/20171231-193342.html
2) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180102-153420.html
3) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180103-182027.html
4) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180104-152700.html
5) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180105-165317.html
6) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180106-161301.html
7) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180108-110313.html
8) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180110-175341.html
9) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180115-154019.html
本日P.A.シャポーのサイト「Investigate Ingress」より、昨年末から今月にかけて登場したセントラル・オムニリティクス社の調査報告書…例の黒塗り報告書…の答えがついに！
…と、そう簡単に教えてもらえるわけもなく、なんと 回答フォーム が公開されました。
ここに各自が予想した答えを書き込み、正解数の多い人、または回答がユニークな人には 何らかの報酬 があるとのこと。
リュケイオン・メンバー YutoRaion 氏が必要な資料をまとめてくださっています。原文は英語でハードルは高めですが、Google翻訳等を利用してぜひ挑戦してみてください！
#ProjectLycaeum #ingress
H. Richard Loeb
Originally shared by YutoRaion
フォーム穴埋めを試みる日本人AG向け情報
=======
1ページ目の日本語訳
このシステムはIngress調査員らに対し、「NIAでの殺人事件」に関する検閲済み文書について、彼らの分析と回答の送信を許可するためのものである。
メールアドレスは最も価値のあるアナリスト、すなわち知識、想像力および洞察力を組み合わせ、検閲済み文書に最もユニークで最適な回答を示した個人との連絡のために使用される。
上位のアナリストには、セントラル・オムニリティクス及びNIAから参加と努力に対する報酬が与えられる。あまり最適ではない回答を提出したその他の調査員に対しても、参加に対する低ランクの報酬が与えられる。
知識レベルにかかわらず、すべての調査員の参加を奨励する。協力は許可されているが、最適かつユニークな回答はより高い重みが付けられる。
2018年2月11日にcentralOmnilyticsが回答を集計するまで、回答を保存しておく事が可能で、期限より前であれば既存の回答を編集し新たな回答を保存することができる。従って、このフォームを複数回のアクセスで完了することが可能である。ただし、これを行うには下記の手順を遵守する必要がある。
重要:
この報告書を複数回のアクセスで入力するには、一度最終ページ（10ページ）まで移動し、入力内容を送信する必要がある。その後「回答の編集」からリンクされたアドレスを記録するかブックマークする。
このアドレスは固有のものであり、部分的に入力されたフォームで戻ることができる。このリンクを紛失した場合、以前の作業に戻ることは不可能となる。
======
RedactedReport 日本語訳（translated by Itonaga Naohiro）
1) http://ingress.lycaeum.net/2017/12/20171231-193342.html
2) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180102-153420.html
3) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180103-182027.html
4) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180104-152700.html
5) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180105-165317.html
6) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180106-161301.html
7) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180108-110313.html
8) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180110-175341.html
9) http://ingress.lycaeum.net/2018/01/20180115-154019.html
コメント
コメントを投稿