What is the List?: 『リスト』とは何か？

Originally shared by YutoRaion

What is the List?: 『リスト』とは何か？
(Japanese follow)

There was an interesting sentence in the article of the other day.


https://goo.gl/5k2sFJ
> We believe that Niantic could be using this event to develop a target list of potential testers for a variant Scanner that, reports indicate, may show signs of Exogenous interference.


What is "variant Scanner" and what is "target list"?

I am thinking that there is somewhat a relationship with the message revealed by #KodamaRecon. Of course, there is a possibility that the information is insufficient with the thing I am grasping, but I will think about it with the information currently being grasped.


https://plus.google.com/+PennIsMightier1/posts/A2zCuVgA5Ya
> After Alpha

https://plus.google.com/+JohnnyLai/posts/E2pKBRpDWfT
> Before Gamma

https://plus.google.com/101699928146114750224/posts/gBuRZRAdQER
> Access 2 Ingress List


It seems to me that they can read "access to beta's Ingress list".

Well, the Scanner is a smartphone application. When some users are testing an application under development, the operation may be referred to as "Beta test".

I believe that testing "variant Scanner" has not yet been confirmed whether it has not been completed or can withstand practical use.
And maybe we are trying to see "variant Scanner" to some actual agents and see the transition.

H. Richard Loeb Agent KodamaSmiles Edgar Allan Wright
#InvestigateIngress #KodamaRecon #MagnusReawakens #13MagnusReawakens

--- -

先日公開されたInvestigateの中に、気になる文があった。


日本語訳: https://goo.gl/7xCUj2
> ナイアンティックはエクソジェナス干渉の兆候を示し得る変異型スキャナーに向けたテスト要員の対象者リスト作成に利用している可能性もあります。


『変異型スキャナー』とは？『テスト要員の対象者リスト』とは？
僕は先日行われた #KodamaRecon で顕になったメッセージと何か関係があるのではないかと考えているよ。
もちろん、僕が把握している情報では不足している可能性もあるけど、現在把握しているものだけで考えてみよう。


https://plus.google.com/+PennIsMightier1/posts/A2zCuVgA5Ya
> After Alpha

https://plus.google.com/+JohnnyLai/posts/E2pKBRpDWfT
> Before Gamma

https://plus.google.com/101699928146114750224/posts/gBuRZRAdQER
> Access 2 Ingress List


どうやら「ベータのIngressリストにアクセス」と読めそうだね。

さて、スキャナーとはスマートフォンアプリケーションだ。開発途中のアプリケーションを一部のユーザーにテストしてもらう場合、そのオペレーションをβテストと呼称することがある。

僕は、『変異型スキャナー』をテストするということは、それは未だに完成していない、あるいは実用に耐えうるか確認できていないのではないか…と考えているよ。
そして、『変異型スキャナー』を一部の実際のエージェントに託し、推移をみようとしているのではないだろうか。